1 00:00:20,594 --> 00:00:25,034 Eindelijk hier! In Noorwegen zwart in de spookachtige wieg van metaal! 2 00:00:25,114 --> 00:00:27,394 Filmen met een professioneel team! 3 00:00:37,274 --> 00:00:40,914 Het doorstaan van de seizoenen wordt beloond, als de video uitkomt, - 4 00:00:40,994 --> 00:00:43,994 het album is uitgebracht en 'Bubs nemen de wereld over! 5 00:00:44,074 --> 00:00:46,074 Het is allemaal... - Irrelevant! 6 00:00:46,154 --> 00:00:49,074 Ik kan het niet geloven dat we 24 uur hebben gereisd - 7 00:00:49,154 --> 00:00:51,354 hier het idool achter de rug om te schieten - 8 00:00:51,434 --> 00:00:54,714 een of andere verdomde plek in een pikdonkere hoop stenen! 9 00:00:54,794 --> 00:00:58,634 Maar Hubbath, kijk waar we zijn! 10 00:00:58,714 --> 00:01:01,034 Met de mythische Djevel's Tunga! 11 00:01:01,114 --> 00:01:05,114 Je wilde een epische video in dappere landschappen, - 12 00:01:05,194 --> 00:01:08,114 maar we worden verdomd gemolesteerd ergens in een knorrige kont! 13 00:01:08,194 --> 00:01:10,234 Dat had je thuis ook kunnen doen 14 00:01:10,314 --> 00:01:13,354 Gisteren was jij er één ben hier net als ik enthousiast over! 15 00:01:13,434 --> 00:01:16,754 Ja, voordat ik dat hoorde je hebt alles weer verpest! 16 00:01:17,034 --> 00:01:20,554 mij? - Ja, je wilde Lilith volgens de boyband, - 17 00:01:20,634 --> 00:01:24,754 ook al heb ik het vanaf het begin gezegd dat er problemen zullen zijn. 18 00:01:24,834 --> 00:01:29,114 En wat! Tienerzwangerschap! 19 00:01:29,194 --> 00:01:33,154 Klinkt bekend, Sløth? - Ik hou niet van ruzie. 20 00:01:33,234 --> 00:01:36,314 De baby van Sam en Lilith Het gaat je niets aan, Hubbath. 21 00:01:36,394 --> 00:01:39,354 Ik zal ervoor zorgen. Maar eerst moet de band opstaan! 22 00:01:39,434 --> 00:01:43,154 De onvoorwaardelijke beloften van Sun dit komt al uit de keel! 23 00:01:47,714 --> 00:01:51,354 Sorry. Hebben we een probleem? 24 00:01:52,394 --> 00:01:56,354 NEE! Geen probleem. Laten we gewoon gezichtsuitdrukkingen oefenen. 25 00:01:58,154 --> 00:02:01,434 Bewonderenswaardige houding! Concentreer u altijd op het werk. 26 00:02:01,514 --> 00:02:03,554 Hubbath, jij bent de volgende. 27 00:02:04,594 --> 00:02:06,514 Hoi Hubbat... 28 00:02:07,634 --> 00:02:11,074 Kom op. Verpest dit nu niet. 29 00:02:11,154 --> 00:02:13,634 Ik heb een plan. ik... 30 00:02:14,394 --> 00:02:16,634 Ik zorg voor alles. 31 00:02:16,714 --> 00:02:21,474 Belzebubs is mijn levenswerk. Ik kan het nu niet allemaal laten instorten. 32 00:02:25,074 --> 00:02:28,754 Ik breng ons naar de top. Zelfs als het mij doodt. 33 00:02:29,634 --> 00:02:31,434 Hé Felix, wacht! 34 00:02:34,034 --> 00:02:37,554 BELZEBUBS 35 00:02:42,074 --> 00:02:45,754 Het was Lilith's zwangerschapsnieuws een schok, maar ik nam het terloops op. 36 00:02:45,834 --> 00:02:49,754 Ik ben niet boos op Lilith. Ik heb zelf hetzelfde meegemaakt. 37 00:02:49,834 --> 00:02:53,354 Ik was niet veel ouder toen ik hem kreeg. Maar Sløth... 38 00:02:53,434 --> 00:02:56,674 Hoe kan hij alleen maar denken zijn band in een tijd als deze? 39 00:02:56,754 --> 00:03:00,034 Dit is het moment toen Lilith haar ouders nodig had. 40 00:03:05,514 --> 00:03:08,674 'Lucy, mijn liefste. Ik beef voor mijn keuzes, - 41 00:03:08,754 --> 00:03:12,554 omdat ze onverbiddelijk leiden aan het einde van een lange relatie." 42 00:03:18,434 --> 00:03:22,114 Wat? Sløth, ben je gek?! - Nee! Je had gelijk, Hubbath. 43 00:03:22,194 --> 00:03:26,394 Wat heeft het voor zin om helemaal hierheen te komen? alleen gefilmd in de achtersteven van de trol! 44 00:03:26,474 --> 00:03:29,274 Daarom gaan wij daarheen! 45 00:03:32,234 --> 00:03:35,434 Zie je die onweerswolken? Wij gaan daar sterven. 46 00:03:35,514 --> 00:03:37,794 We kunnen Sam niet eens krijgen trommelt de helling op! 47 00:03:37,874 --> 00:03:40,714 Sam en Skvlly zijn hieronder afgebeeld. 48 00:03:40,794 --> 00:03:44,434 Decibelius draagt hier zijn steentje aan bij de lichten zijn al aan. 49 00:03:44,514 --> 00:03:47,114 Kom op, ook Felix vindt het een leuk idee! 50 00:03:47,194 --> 00:03:51,634 Klaar? - Ja! laten we gaan we hebben tijd om te filmen vóór het lawaai. 51 00:03:52,314 --> 00:03:54,474 Of niet! 52 00:03:55,754 --> 00:03:59,074 Dit is waanzin! Je ziet hier niet eens klootzakken, Sløth. 53 00:03:59,154 --> 00:04:02,434 Werkelijk, dus wauw, wat een landschap! 54 00:04:04,074 --> 00:04:07,514 Daarom Obi raakt het tabblad! 55 00:04:07,594 --> 00:04:10,314 Hé! Ik heb hoogtevrees. 56 00:04:10,394 --> 00:04:14,154 Hé, word niet duizelig als Beëlzebubs naar de top knuffelt! 57 00:04:14,234 --> 00:04:18,234 Verzamel jezelf en klim daarheen! Het camerameisje filmt de solo met een drone. 58 00:04:18,314 --> 00:04:22,554 Het wordt een moordenaar! -Sløth in de bergen van waanzin... 59 00:04:23,034 --> 00:04:25,794 Ja! Juiste houding, Obi! 60 00:04:32,154 --> 00:04:34,354 Nog niet vol? 61 00:04:34,434 --> 00:04:39,154 Ja, maar meneer Perkele is weg en je verloren voelen. 62 00:04:39,234 --> 00:04:44,394 Dus vergeef me alsjeblieft, mijn liefste een beetje dun maar zoete troost. 63 00:04:44,474 --> 00:04:49,714 Ik eet zo veel dat mijn maag barst en er is ruimte voor meer! 64 00:04:49,794 --> 00:04:51,834 Bedankt voor de afbeelding. 65 00:04:51,914 --> 00:04:55,674 Is alles in orde, Lilith? O, je hebt nog niet eens het ontbijt aangeraakt. 66 00:04:55,754 --> 00:04:59,794 Ik kan het niet verdragen om te kijken. Het meisje heeft het ochtendmisselijkheid al. 67 00:05:03,834 --> 00:05:07,754 Ik ben zo verdomd kwaad je wilt niet dood 68 00:05:07,834 --> 00:05:10,954 Ik heb gisteren alle drankjes van mijn moeder gedronken, maar ik kan dit niet doen - 69 00:05:11,034 --> 00:05:14,394 als het helemaal doorgaat haar zwangerschap. 70 00:05:16,714 --> 00:05:18,514 Ik moet ermee praten. 71 00:05:22,154 --> 00:05:25,834 Eigenlijk zou ik graag met je willen praten met ongeveer één belangrijke kwestie. 72 00:05:25,914 --> 00:05:30,714 Schat, ik ben hier! Je kunt het voelen eng en verwarrend, - 73 00:05:30,794 --> 00:05:33,314 maar weet je dat ik niet boos ben! 74 00:05:34,034 --> 00:05:38,434 Dus van waar? -Lilith, Ik weet van de zwangerschapstest. 75 00:05:38,514 --> 00:05:40,874 Sløth zag het. 76 00:05:40,954 --> 00:05:43,074 Sorry dat ik de verrassing bederf. 77 00:05:43,154 --> 00:05:45,794 O ja, hier was het verrassing voor een keer! 78 00:05:45,874 --> 00:05:49,394 Nou, veel succes! Wat zei papa? 79 00:05:49,474 --> 00:05:54,114 Wat? Nou... Hij gaat de band verlaten - 80 00:05:54,194 --> 00:05:56,834 vanwege het kindje. - Wat? 81 00:06:00,594 --> 00:06:04,074 Goed! Ga verder! - Stil! 82 00:06:08,274 --> 00:06:10,234 Oké, alsjeblieft! 83 00:06:15,714 --> 00:06:18,634 Niet slungelig. Dit gaat moeilijk worden. 84 00:06:18,714 --> 00:06:21,474 Ik weet dat je je nu niet rot voelt, - 85 00:06:21,554 --> 00:06:24,034 maar als we deze video krijgen... - Stop al! 86 00:06:26,514 --> 00:06:28,794 Hubbad! Niet doen! 87 00:06:35,914 --> 00:06:40,034 Dit alles doet er niet toe, want als de video en het album uitkomen, - 88 00:06:40,114 --> 00:06:43,394 je bent al luiers aan het verschonen, de rest van ons rotzooit niet alleen maar, - 89 00:06:43,474 --> 00:06:46,114 laten we de klokken krabben en we laten naava groeien. 90 00:06:54,754 --> 00:06:58,594 Ben jij ooit Dacht je aan mij en Obe, Sløth? 91 00:06:58,674 --> 00:07:01,514 Deze band is ook onze droom! 92 00:07:01,594 --> 00:07:06,034 Je kunt onze toekomst niet verwedden Ik ben er altijd als je het moeilijk hebt. 93 00:07:09,114 --> 00:07:11,634 Verdomd jongens, kunnen jullie het zien? 94 00:07:17,834 --> 00:07:19,954 Ben je al gestopt? mag ik spreken 95 00:07:21,754 --> 00:07:23,074 Obje?! 96 00:07:29,114 --> 00:07:33,914 En nu vermoord je ons! Goed gedaan, Sløth! Goed gedaan! 97 00:07:35,074 --> 00:07:38,514 Overdag zorg ik voor de baby en ik heb een nachtbaan. 98 00:07:38,594 --> 00:07:41,474 Je hebt tijd voor kunst, de band zal het beter doen zonder mij. 99 00:07:41,554 --> 00:07:44,434 Maar Beëlzebubs wel gewoon opstijgen! 100 00:07:44,514 --> 00:07:49,114 Het is papa's levenswerk! - Iemand moet voor de baby zorgen, Lilith! 101 00:07:49,194 --> 00:07:51,794 Maar blijf je niet thuis? 102 00:07:51,874 --> 00:07:55,034 Hoe kun je zo onverantwoordelijk zijn? 103 00:07:55,114 --> 00:07:58,514 "Meh, waarom zorg jij er niet voor!" Wat dacht je ervan om te doen?! 104 00:07:58,594 --> 00:08:02,914 Mij? Is dit nu mijn probleem? Hoe zit het met mijn studie? 105 00:08:02,994 --> 00:08:05,794 Ben je nu geïnteresseerd in school? 106 00:08:08,874 --> 00:08:10,994 Jongens, sorry dat het niet zo ging! 107 00:08:11,074 --> 00:08:14,954 Ik wilde maar één ding doen vlak voordat ik de band verlaat. 108 00:08:15,034 --> 00:08:18,394 Wat?! - Hubbath heeft gelijk, Ik ben thuis nodig. 109 00:08:18,474 --> 00:08:22,834 Vooral Lucy, Levi en Lily grijpt mij vast, maar jij niet. 110 00:08:22,914 --> 00:08:24,714 Waar heb je het over? 111 00:08:24,794 --> 00:08:28,314 Hubbath zingt, Obe speelt gitaar, Sam verzorgt de drums. 112 00:08:28,394 --> 00:08:32,834 Je kunt optreden, de droom behouden terwijl ik voor de baby zorg. 113 00:08:32,914 --> 00:08:37,274 Ik kan de band niet scheiden van het gezin, en daarom lijdt iedereen. 114 00:08:37,354 --> 00:08:41,074 Ik moet kiezen. O-het spijt me. 115 00:08:41,154 --> 00:08:46,194 Nee, het spijt me. Het moest gewoon dampen uitstoten. 116 00:08:46,274 --> 00:08:48,994 je kunt niet weggaan jij bent het hart van de band. 117 00:08:49,074 --> 00:08:52,074 Als je een jaar nodig hebt, of tien, ik wacht wel. 118 00:08:52,154 --> 00:08:56,114 Hetzelfde hier! 'Bubbels voor het leven! We hebben erger overleefd! 119 00:08:59,194 --> 00:09:00,994 Zijn wij? 120 00:09:02,394 --> 00:09:04,474 Kijk wie ik heb gevonden! 121 00:09:06,754 --> 00:09:09,474 Sorry, ik heb me verslapen. Nou, wat is er nieuw? 122 00:09:09,554 --> 00:09:11,594 Ze is zwanger. 123 00:09:11,674 --> 00:09:15,554 Wat?! Ik ben niet zwanger! Je bent zwanger! 124 00:09:15,634 --> 00:09:18,634 Waarom denk je dat ik dik ben? - Dacht je de hele tijd dat ik het was? 125 00:09:18,714 --> 00:09:22,274 Ga! Dus papa dacht... - Nu begrijp ik het! 126 00:09:22,994 --> 00:09:26,874 Maar als je niet dik bent, dus van wie is deze test? 127 00:09:32,154 --> 00:09:33,954 Het spijt me... 128 00:09:39,794 --> 00:09:42,554 Hé, die cameraman Volg ons nog steeds! 129 00:09:43,754 --> 00:09:46,514 Wij kunnen nog steeds mooi vertrekken! 130 00:09:46,594 --> 00:09:51,634 Wat zou meer trve en kvlt zijn dan echt sterven met je eigen videoclip? 131 00:09:55,994 --> 00:09:59,154 Echt in het ei! Laat de wielen rollen, Mimi! 132 00:10:16,314 --> 00:10:18,154 Wees voorzichtig met wat je wenst! 133 00:10:19,234 --> 00:10:21,354 Oh, Moloch's eieren! 134 00:10:23,434 --> 00:10:25,234 Heb je mij nog nodig? 135 00:10:25,314 --> 00:10:28,354 Kan ik in de bus passen? een gin-Miscatonic fooi geven? 136 00:10:35,754 --> 00:10:38,514 Je had sportschoenen moeten meenemen. 137 00:10:44,714 --> 00:10:46,994 Hé jongens! Zou jij... 138 00:10:53,234 --> 00:10:55,354 Lucy! Probleem! 139 00:10:59,594 --> 00:11:01,634 Je had me moeten vertellen dat je niet zwanger bent! 140 00:11:01,714 --> 00:11:03,754 Ik zou je niet hebben neergestoken om door de verdomde fjorden te wandelen. 141 00:11:03,834 --> 00:11:07,834 Ik zoek het zelf wel uit! Ik heb gisterochtend de test gedaan... 142 00:11:15,594 --> 00:11:19,954 Kinderen! Papa komt! - Laten we een nieuwe route vinden. 143 00:11:22,874 --> 00:11:24,674 Laten we gaan! 144 00:11:27,794 --> 00:11:30,074 Sam! - Luiaard!? - Hier! 145 00:11:36,594 --> 00:11:37,874 Laten we gaan!! 146 00:11:37,954 --> 00:11:42,674 Tweehonderd meter verder. Draai... Gira hacia la izquierda. 147 00:11:51,954 --> 00:11:53,994 Draai, draai, draai, draai... 148 00:11:56,434 --> 00:11:58,794 Nou, van wie is dit dan? - Geef het hier. 149 00:12:01,274 --> 00:12:04,154 Sterk. De afdronk heeft soepele elegantie, - 150 00:12:04,234 --> 00:12:06,554 een scheutje ahornsiroop 151 00:12:06,634 --> 00:12:08,794 Ik zou het raden aan een Canadees van in de dertig. 152 00:12:16,154 --> 00:12:17,594 Papa? 153 00:12:32,914 --> 00:12:35,474 Ja, schat! - Luiaard? 154 00:12:40,074 --> 00:12:43,714 Ja, schat! Sløth zal het werk doen! - ¡Heeft llegado! 155 00:12:46,994 --> 00:12:54,634 Debuutalbum van Belzebubs is een farce zoals de auteur ervan, - 156 00:12:54,714 --> 00:12:58,234 en is vooral geschikt voor kleiduivenschieten - 157 00:12:58,314 --> 00:13:00,554 of een wedstrijd kogelstoten doelbord... 158 00:13:24,154 --> 00:13:25,954 Oh verdomde verdomde verdomde. 159 00:13:28,714 --> 00:13:31,474 Oh verdomd. Satan de duivel. 160 00:13:34,074 --> 00:13:37,754 Satan, Satan, Satan. - Oh verdomme, oh verdomme 161 00:13:39,714 --> 00:13:42,394 Verdomme! 162 00:13:42,474 --> 00:13:44,834 Hé! Verdomme! 163 00:13:46,474 --> 00:13:48,274 O, de duivel! 164 00:13:50,834 --> 00:13:52,754 Waar ligt Sløth? 165 00:13:55,514 --> 00:13:58,834 Luiaard! Ben je ergens? - Het is niet hier! 166 00:13:58,914 --> 00:14:01,194 Luiaard! - Pa! 167 00:14:07,794 --> 00:14:10,034 Hé, ik heb iets gevonden! 168 00:14:16,194 --> 00:14:18,554 Hé, kerel. Wakker worden. 169 00:14:19,714 --> 00:14:22,314 Oh, verdomme. 170 00:14:22,394 --> 00:14:25,714 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik wel Ik ben zo klaar om naar de spa te gaan. 171 00:14:26,354 --> 00:14:28,394 Ah, humoristen, hè? 172 00:14:30,994 --> 00:14:33,754 Sta op en ga aan het werk, Sontianen! 173 00:14:41,834 --> 00:14:43,954 Het ademt niet! 174 00:14:45,314 --> 00:14:50,154 Welkom in de hel, kleine ezel. Is jouw naam Sløthomeus Scarabeus? 175 00:14:50,234 --> 00:14:52,994 Gewoon Slöth. - Goed. 176 00:14:53,074 --> 00:14:55,594 Je kantoor is daar. 177 00:14:55,674 --> 00:14:59,354 Dat rotsblok moet worden gerold naar de berg Gehenna. 178 00:15:00,474 --> 00:15:02,514 Helemaal naar de top. 179 00:15:02,594 --> 00:15:06,194 Wacht, dus ik ben dood? 180 00:15:06,274 --> 00:15:09,034 Echt, deze jongens wordt ieder jaar dommer. 181 00:15:09,114 --> 00:15:13,274 Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik kan niet blijven. 182 00:15:13,354 --> 00:15:16,594 Ik heb veel onafgemaakte zaken spullen boven. 183 00:15:16,674 --> 00:15:18,634 Ik beloof dat ik terugkom! 184 00:15:22,954 --> 00:15:25,474 Onafgemaakte zaken! 185 00:15:29,034 --> 00:15:33,034 Kijk, je bent gedoemd hier voor altijd, je kunt niet zomaar... 186 00:15:43,794 --> 00:15:47,634 Jouw twee, jouw twee, klopt! Blazen! 187 00:15:52,394 --> 00:15:54,314 Verdorie, wat heb ik gegeten? 188 00:15:55,754 --> 00:15:58,034 Terug van daar. 189 00:16:09,034 --> 00:16:11,034 Wat in vredesnaam? 190 00:16:17,594 --> 00:16:19,474 Niets... 191 00:16:20,514 --> 00:16:22,074 Geef mij 192 00:16:34,114 --> 00:16:36,674 Hé, hier kun je niet van genieten! 193 00:16:36,754 --> 00:16:39,314 Ik ben net zo in de war als jij! 194 00:16:41,514 --> 00:16:43,834 Nog steeds niets... 195 00:16:43,914 --> 00:16:48,114 Vullen om het hart een kickstart te geven met elektriciteit! Ik heb het nodig.. devilvibrator. 196 00:16:48,234 --> 00:16:51,114 Een defibrillator. - Maar waar koop je er een? 197 00:16:53,394 --> 00:16:55,314 Snel, pak hem op! 198 00:16:58,314 --> 00:17:01,314 Oké, ik ben al een stoere klootzak. 199 00:17:02,594 --> 00:17:04,554 Jongens, we hebben een deserteur! 200 00:17:15,154 --> 00:17:17,154 Satan almachtig! 201 00:17:17,834 --> 00:17:20,754 Je dommelt weg, jouw schepper komt niet te hulp. 202 00:17:23,874 --> 00:17:25,674 Goed gedaan, Lilith. 203 00:17:28,554 --> 00:17:31,114 Maak je geen zorgen. Sløth vond dit leuk. 204 00:17:31,194 --> 00:17:33,154 Oké, ontwijk. 205 00:17:43,834 --> 00:17:45,674 Wat in vredesnaam? 206 00:17:54,874 --> 00:17:58,754 Overgave! - Je beveelt mij niet! 207 00:18:06,754 --> 00:18:08,554 Niet zo snel! 208 00:18:14,954 --> 00:18:19,874 Misschien moet je dat gewoon doen accepteer dat... 209 00:18:21,714 --> 00:18:25,434 Papa wilde niet opgeven. Ooit. 210 00:18:31,114 --> 00:18:33,314 Geef het al op. 211 00:18:33,394 --> 00:18:35,874 Ik niet! - Laat los. 212 00:18:35,954 --> 00:18:42,514 Mijn familie heeft mij nodig. 213 00:18:55,714 --> 00:18:58,354 Pa! 214 00:19:01,874 --> 00:19:04,834 Hé, laat het nu ademen! - Dood hem niet nog een keer! 215 00:19:06,514 --> 00:19:09,234 Er is dus niemand zwanger? - Nee. 216 00:19:09,314 --> 00:19:13,234 Glorie aan de Heer van de Duisternis! - Nou, dat... 217 00:19:13,314 --> 00:19:18,074 Ik ben. - Succes! Geweldig! Kinderen zijn echte rijkdom. 218 00:19:18,554 --> 00:19:21,554 Maar hoe in hemelsnaam het teststaafje bij ons terecht is gekomen? 219 00:19:21,634 --> 00:19:26,194 Wanneer moet het gebeurd zijn Obesyx jeez met mijn tas. 220 00:19:26,274 --> 00:19:28,834 Ik vroeg me af waar deze man vandaan kwam. 221 00:19:28,914 --> 00:19:32,394 Meneer Duivel! Bedankt Skvllcraft! 222 00:19:32,474 --> 00:19:34,474 Verdomme jongens. 223 00:19:34,554 --> 00:19:37,354 Je vernielde de tourbus, je hebt de hellingbalk begraven, - 224 00:19:37,434 --> 00:19:39,474 je noemde een werelderfgoedsite - 225 00:19:39,554 --> 00:19:42,634 en nu kun je dat eeuwig verbod op Noorwegen! 226 00:19:48,434 --> 00:19:51,074 Je bent in de war! 227 00:19:51,154 --> 00:19:54,914 Dit wordt de beste videoclip ooit! 228 00:20:02,994 --> 00:20:06,914 Een cadeaubon voor een vasectomie? 229 00:20:06,994 --> 00:20:11,834 Shit, dat had je niet moeten doen. Het zou echt niet nodig zijn geweest. 230 00:20:12,154 --> 00:20:13,794 AAN DE BEELZEBUBS VAN FELIX 231 00:20:19,514 --> 00:20:22,434 Dat is het. Hoe voel je je? 232 00:20:22,514 --> 00:20:25,474 Het is rot. Wat als iedereen dit haat? 233 00:20:25,554 --> 00:20:28,634 Maakte het uit? Ben je er blij mee? 234 00:20:29,554 --> 00:20:34,554 Ik ben. - Dat is genoeg. Jij bent genoeg. 235 00:20:35,954 --> 00:20:39,874 Nou ja, tijd om bij te praten familie foto! Hop-hop! 236 00:20:40,914 --> 00:20:43,034 Dat geldt ook voor jullie. 237 00:20:53,594 --> 00:20:56,394 Dank je, mijn liefste. Over alles. 238 00:20:59,314 --> 00:21:01,034 En nu stop je. 239 00:21:22,674 --> 00:21:26,274 Barbariccia! Barbariccia! - Wat is er? 240 00:21:26,354 --> 00:21:29,434 Baas! Hij... Hij wil even met ons praten. 241 00:21:30,314 --> 00:21:32,354 Wat...? 242 00:21:35,074 --> 00:21:39,474 Waarover praten? - Nou, weet je, over elke... 243 00:21:39,554 --> 00:21:41,594 Wie is er weggekomen. 244 00:21:42,954 --> 00:21:46,554 Was de baas een eikel? - Ongeveer. 245 00:21:49,394 --> 00:21:51,234 Hou je mond, klootzakken! 246 00:21:51,314 --> 00:21:53,474 Echt, als we genaaid zijn, - 247 00:21:53,554 --> 00:21:57,514 Ik heb die verdomde nagellak op mijn vingernagels gedaan, wat de naam ook is... 248 00:21:57,594 --> 00:22:01,594 Sloth. - Zojuist. Het kan nog steeds betalen!